referir

Nunca me referiría a los historiadores improvisados de la astrología que acrecentan las filas de nuestros detractores.	I would never refer to the makeshift historians of astrology who swell the ranks of our detractors.
También me referiría a la posición común de la Unión Europea (UE), que se distribuyó el pasado verano como documento oficial en esta misma Conferencia, puesto que ya se ha establecido un mandato acordado.	I would also refer to the EU common position that was distributed last summer as an official document in this very Conference, since there is already an agreed mandate in place.
Si estás buscando un ejemplo de pérdida de tiempo, me referiría a la conversación que estamos teniendo ahora	If you're looking for an example of a waste of time, I would refer you to the conversation we're having right now.
En mi vida anterior, yo me referiría a esto como 'aprendizaje permanente' o 'desarrollo profesional', con temas más amplios a desarrollar personal y espiritualmente.	In my former life, I would refer to it as 'lifelong learning' or 'professional development', with much broader topics to develop personally and spiritually.
Si tuviera que bautizar la fase de poder del Último, me referiría a ella como omnipotente, un término análogo al Todopoderoso que está en relación con el Supremo.	If I were to christen the power phase of the Ultimate, I would refer to it as the omnipotent, a term analogous to the Almighty in relation to the Supreme.
Me referiría también a la Cumbre del Sur de los países en desarrollo, realizada en La Habana, que rechazó, inequívocamente, la imposición de cualquier ley con consecuencias extraterritoriales y otras medidas económicas coercitivas.	I would refer also to the South Summit of developing countries, held at Havana, which unequivocally rejected the imposition of any law with extraterritorial effects and of other coercive economic measures.