recordar

-Engraçado, no me recuerdo el cheque de ninguna de las patentes.	That's funny, I don't remember a check from any of the patents.
No, no es que no me recuerdo, es solo...	No, it's not that I don't remember, it's just...
De casi todas, pero ya no me recuerdo.	Almost all of them, but now I cannot remember...
Aún me recuerdo, al menos, de la intriga.	I still remember them, at least the plots.
Sin duda me recuerdo si nos hemos conocido.	I'd certainly remember if we've met.
No me recuerdo siendo humana.	I don't remember being human.
Porque no me recuerdo reportándolo a la policía	Because I don't remember reporting it.
No me recuerdo que tuvieran una boca.	I do not remember them having mouths.
También me recuerdo de algo que no aparece en la extensa explicación de más arriba.	I also remember something that was not in the lengthy above explanation.
No me recuerdo de sus caras.	I don't remember their faces.
No me recuerdo nada de eso.	I have absolutely no memory of that.
Que raro, no me recuerdo.	Weird, I don't remember.
No me recuerdo a mí mismo.	I don't remember myself.
No me recuerdo tocando eso.	I don't remember jamming to it.
Solo me recuerdo como es llamada.	I'm just reminding myself what it's called.
Incierto Só0lo me recuerdo que muy de repente yo estaba en este lugar como habitación.	Uncertain I just remember that all a sudden I was in this room-like place.
Difícilmente me recuerdo a mi misma.	I hardly remember myself.
No me recuerdo bien cuanto costaba la entrada al criadero, creo alrededor de unos 3 CUC.	The entry fee I don't remember, think it's about 3 CUC.
Simplemente me recuerdo que no es un destino es solo una parada en el viaje.	I simply remind myself, this is not a destination. It is merely a stop on the journey.
No me recuerdo para quién yo estaba haciendo los muebles ese día, o aun cómo salieron.	I don't recall whose furniture I was building that day, or even how it turned out.