recordar

Es un título que me recuerda a vuestros primeros discos.	Is a song which reminds to your very first albums.
Siempre me recuerda ese fin de semana en New York.	It always reminds me of that weekend in New York.
De hecho, me recuerda a mi última retrospectiva en Venecia.	In fact, reminds me of my last retrospective in Venice.
Esta foto me recuerda a nuestros días felices en Inglaterra.	This picture reminds me of our happy days in England.
El restaurante me recuerda a los pequeños restaurantes de Europa.	The restaurant reminds me of the small restaurants in Europe.
Es realmente lindo saber que la gente aún me recuerda.	It's really nice to know that people still remember me.
Esto me recuerda a esa semana en las Maldivas.	This reminds me of that week in the Maldives .
Esto me recuerda a nuestra habitación cuando vivíamos en Lindbrook.	This reminds me of our room when we lived on Lindbrook.
¿Por qué eso me recuerda de la película "Running Man"?	Why does that remind me of the movie "Running Man"?
Ya sabes, eso me recuerda de algunos de los arreglos	You know, that reminds me of some of the arrangements
Eso me recuerda, el Dr. Crane, llegará un poco tarde.	That reminds me, Dr. Crane will be a bit late.
A veces usted me recuerda a mi hermana, Van Herdern.	Sometimes you remind me of my sister, Van Herdern.
Ey, sabes, esto me recuerda a nuestra fiesta de compromiso.	Hey, you know, this reminds me of our engagement party.
El Mazda RX-8 me recuerda de viejas películas elegantes escolares.	The Mazda RX-8 reminds me of old school classy movies.
Además, el arroyo me recuerda dos conceptos – consonancia y continuidad.	Moreover, the stream reminds me of two concepts—consonance and continuity.
Además, el arroyo me recuerda dos conceptos consonancia y continuidad.	Moreover, the stream reminds me of two concepts—consonance and continuity.
Lo que me recuerda, tenemos un desvío a hacer esta noche.	Which reminds me, we have a detour to make tonight.
Sabes, esto me recuerda de una vez en Singapur.	You know, this reminds me of a time in singapore.
De hecho, este lugar me recuerda mucho a Pittsburgh.	In fact, this place reminds me a lot of Pittsburgh.
Esto sombrilla de ganchillo por Babukatorium me recuerda a vidrieras.	This crochet umbrella by Babukatorium reminds me of stained glass.