recordar

Me recordó mucho a la Tierra la forma como lo describió.	It sounded a lot like Earth, the way he described it.
Pero tú hermana me recordo ayer la importancia de la familia.	But your sister reminded me yesterday the importance of family.
Este periódico me recordo al otro periódico.	This newspaper reminded me of the other newspaper.
Ella me recordo a ti, y...	She reminded me of you, and...
Lo vi en una tienda de rebajas, me recordo a ti.	I saw it at a thrift store.
Al escuchar la música la primera vez me recordo a la escena de demos de PC de mis tempranos días de PC.	As I heard the music the first time it reminded me of the PC demos scene in my early PC days.
Esto me recordo de Ezequiel 26 en donde aparece la profecia de la destruccion de Tiro y el hecho de que no seria reconstruida.	This reminded me of Ezekiel 26 where the prophecy concerning the destruction of Tyre is made and the fact it will not be rebuilt.
Me recordo los viejos buenos tiempos, cuando era un joven, fuerte, y valiente guerrero.	It reminded me of the old good times, when I was a young, strong, and brave warrior.
Bueno, estábamos trabajando en un caso que me recordó a...	Well, we're working on a case that reminded me of...
La capital me recordó a Sarajevo en tiempos de guerra.	The capital reminded me of Sarajevo in times of war.
Sí, ella me recordó un problema que no pude resolver.	Yeah, she reminded me of a problem I couldn't solve.
Me recordó de mi servicio en nuestro propio ejercito amado.	It reminded me of my service in our own beloved army.
Eso fue el logo, que me recordó al de NECROVORE.	That was the logo, that reminded me to NECROVOREs.
Mi primo me recordó mi honor en un momento crítico.	My cousin reminded me of my honor at a critical moment.
Tyler me recordó que el arte es el alma de la sociedad.	Tyler reminded me that art is the lifeblood of society.
Me recordó a valorar el amor que viene a mi manera.	Reminded me to appreciate the love that comes my way.
Esto me recordó que este mundo no es mi verdadero hogar.	This reminded me that this world is not my actual home.
Se me animó y me recordó a algunos principios importantes.	It encouraged me and reminded me of some important principles.
Mataji me recordó entonces que mi armonio estaba en la camioneta.	Then Mataji reminded me that my harmonium was in the van.
Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker.	And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.