recoger

Tan maravilloso como es trayéndonos todos los días hasta aquí, al parecer se olvidó de mí y acudió con media hora de retraso sobre la hora que le pedí que me recogiera.	As wonderful as it is at ferrying us in every day, they seem to have left me behind some half-an-hour after I asked for them to be there.
Le dije a Bruno que me recogiera en la mañana.	I told Bruno to pick me up in the morning.
¿Por qué no el abuelo me recogiera de la escuela?	Why didn't Grandpa pick me up from school?
No era necesario que me recogiera, señor.	It wasn't necessary for you to pick me up, sir.
Así que realmente, realmente te necesito para que me recogiera.	So I really, really need you to pick me.
Le dije a Buell que me recogiera aquí.	I told Buell to pick me up from here.
Se suponía que me recogiera de la escuela.	Supposed to pick me up from school.
No era necesario que me recogiera, señor	It wasn't necessary for you to pick me up sir.
Llamé a mi amigo para que me recogiera.	I just called my friend to pick me up.
Le dije que me recogiera a las 7.	I told him to pick me up tomorrow night at 7:00.
En fin, le dije que me recogiera esta noche en el edificio.	Anyways, I told him to pick me up at the building tonight.
Realmente, realmente te necesito para que me recogiera.	I really, really need you to pick me.
Sí, y yo le dije a tu servicio de guardería que me recogiera aquí.	Yeah, and I told your babysitting service to pick me up here.
Debería haber hecho que papá me recogiera.	I should have had Dad pick me up.
Solo le pedi que me recogiera algunas cosas extra.	I just gave her a few extra things to pick up for me.
Le dije que no me recogiera. Muy bien.	I told her not to pick me up.
Le pedí que me recogiera.	I asked him to pick me up.
Se supone que me recogiera.	She's supposed to pick me up.
Le pedí que me recogiera.	I asked her to pick me up here.
Trate de reclamarle que el Se suponía que me recogiera y no lo hizo.	I tried to claim that he was supposed to pick me up and he didn't.