recoger

Esto me recogía, pero no podía hablar de esto.	It always seized me, but I couldn't talk about it.
¿Recuerdas como solías llorar siempre que mi mamá me recogía de tu casa? Sí.	Remember when you used to cry whenever my mother would pick me up from your place?
Me obligó a hacer más clases de música después del colegio y a esperar hasta que me recogía.	He made me take extra music lessons after school and wait till he picked me up.
Cada día, al salir de la escuela mi abuelo me llevaba a la prisión y me recogía al anochecer.	Every day after school my grandfather would walk me down to the prison and fetch me home at sundown.
Cada día, al salir de la escuela mi abuelo me llevaba a la prisión y me recogía al anochecer.	Every day after school, my grandfather would walk me down to the prison and fetch me home at sundown.
Cada día, el líder de la base me recogía y llevaba a otra parte de la ciudad, en donde se llevaban a cabo las clases.	Every day, the base leader would pick me up and take me to a separate facility in another part of town, where the classes were actually held.
Mi hermano me dejaba en la escuela en la mañana antes de ir a trabajar y me recogía después de la escuela antes de ir a clases.	My brother would drop me off in the morning before work and would pick me up after school before he started school.
Cada sábado, mi papá me recogía e íbamos en barco por el lago.	Every Saturday, my dad picked me up and we went on a boat on the lake.
Me recogía de la escuela.	Picked me up from school.
Me recogía el cabello así.	And put my hair up like this.
Me recogía mi misma, quemé mi Vera Chang y envié 300 curriculums a todos los periódicos que pude encontrar y solo uno respondió, ya sabes, Eastwick Sí, era el destino.	I picked myself up, and I burned my vera chang, and I sent out 300 resumes to every newspaper I could find, and only one responded— you know, "eastwick. " Yeah.It was fate.
Era como tener a un enorme angel que me recogia.	It was like having a huge angel pick me up.