reclinar

La presión estaba apagada y me recliné bien.	The pressure was off and I rested well.
En la tapa de la primera colina me recliné y miré sobre la aldea reservada.	At the top of the first hill I rested and gazed over the quiet village.
Esto finalmente sucedía.Las contracciones comenzaron inmediatamente y James frotó mi muslo mientras que me recliné sobre la cama.	This was finally happening.The contractions started immediately and James rubbed my thigh while I rested on the bed.
Entonces, puse un Bliss en mis labios, busqué un lugar secreto y me recliné suavemente.	So, I put a Bliss to my lips, focused upon a secret place, and then drew back gently.
Los ojos, oídos, y nariz ya habían desaparecido, y me recliné para captar las palabras que lo que quedaba de su boca dejaba escapar.	Eyes, ears, and nose had already disappeared, and I leaned down to catch the words escaping what was left of his mouth.
Los ojos, oídos, y nariz ya habían desaparecido, y me recliné para captar las palabras que lo que quedaba de su boca dejaba escapar. -Elimíname -susurró.	Eyes, ears, and nose had already disappeared, and I leaned down to catch the words escaping what was left of his mouth.
Me recliné hacia atrás y comencé a entregarme.	I leaned back and began to give myself over to it.
Me recliné y lloré sobre sus hombros.	I lint and wept on His shoulder.
Me recliné hacia atrás y comencé a entregarme. Tras unos minutos me percaté -quizás por el modo con que insistía en mirarme- que deseaba preguntarme algo.	After a few minutes, I realized—maybe from the way he kept glancing up at me—that he wanted to ask me something.
Me recliné pronto en el árbol, y después procedí lentamente al principio de esta repisa, con la parte inferior de mi suéter todavía afianzado con abrazadera en mi boca.	I rested shortly at the tree, and then slowly proceeded to the beginning of this ledge, with the bottom of my sweater still clamped in my mouth.