querer

Actúa incluso como si no me quisiera a su alrededor.	He acts as if he doesn't even want me around.
Por supuesto, sería diferente si usted me quisiera.	Of course, it would be different if you cared for me.
Lo que no comprenderías es que él me quisiera a mí, ¿verdad?	What you wouldn't understand would be him loving me, right?
Espero que aún me quisiera a mí.	I'd hope she'd still want me, son.
No me quisiera equivocar, pero me parece que se hace llamar Jonathan.	I don't want to get it wrong, but I think his name is Jonathan.
Me gustaría tener a alguien que me quisiera Si fuera calva.	What? i wish i had somebody who would love me If i was all bald. hmm.
Dijo que yo no tenía derecho a caminar mostrando tanta confianza y pretendiendo que la gente me quisiera.	He said I had no right to walk around acting all confident and pretending like people liked me.
Si me quisiera distanciar de todo lo que no contiene este documento, entonces me distanciaría de muchas cosas.	If I should distance myself from everything that is not in this paper, then I would distance myself from a lot of things.
Aquella noche, parecía como si ella me quisiera.	That night, it seemed as if she wanted me.
Incluso actúa como si no me quisiera a su alrededor.	He acts as if he doesn't even want me around.
Quería encontrar a alguien que me quisiera por mí misma.	I had to find someone whod love me for myself.
No estaría aquí si Jane no me quisiera aquí.	I wouldn't be here if Jane didn't want me here.
No suena exactamente como si papá me quisiera en casa.	Doesn't exactly sound like dad wants me home.
Bueno, me preocupaba que no me quisiera como cliente.	Well, I was worried you wouldn't want me as a client.
Sí, pero me gustaría que me quisiera el abuelo.	Yes, but I'd like my grandfather to love me.
Sí, como si yo me quisiera casar.	Yes, as if I want to get married.
Mira, Hando no actúa como si me quisiera.	See, Hando doesn't act like he likes me.
No es la clase de padre que me quisiera ser.	That's not the kind of father I.. I ever wanted to be.
Si me quisiera, no habría dudado de mí.	If he loved me, he would have no doubt about me.
Nunca pude hacer que el mundo me quisiera.	I could never make the world love me.