quemar

La última vez que hice eso casi me quemo el ojo.	Last time I did that I almost singed off my eyeball.
Y no me quemo la salsa.	And I did not burn the sauce.
No me quemo la comida.	I don't burn food.
Si no me quemo.	If I don't burn myself.
Está bien, nunca me quemo.	That's okay, I never burn. Well, I do.
Nunca me quemo en la playa porque soy morena.	I never get burned on the beach because I'm dark-skinned.
Nunca me bronceo; solo me quemo.	I never get tan; I just burn.
Me quemo por tu amor.	Burning up for your love.
Una de las luces me quemó el cuello.	One of the lights burned my neck.
Me quemó la mano.	He burnt my hand.
¡Me quemó los ojos!	He burned my eyes!
Se me quemó; se me tiró al suelo, y me ataron a una cadena de hierro.	I was burned; I was thrown on the floor; and an iron chain was put upon me.
¿Qué debo hacer si me quemo con un fuego artificial?	What should I do if I get burned by a firework?
De poco me quemo duchándome en el baño.	I almost burned myself washing up in the bathroom.
Por favor, si me quemo no habrá, ningún rescate.	Please, if I burn, no ransom.
Pero necesito el paraguas, o de lo contrario, me quemo, ¿sabe?	But I need the umbrella, or otherwise I burst into flames, see?
Yo no me quemo. Tengo la piel de amianto.	I don't burn, I've got asbestos skin.
Estoy al sol, y me quemo.	I'm in the sun and I burn.
¿Y si me quemo vivo?	What if I get burned alive?
Nena, me quemo todos los días.	Oh, baby, I burn every day of my life.