me quemé la mano

Sí, yo... me quemé la mano con el tubo de escape de la Harley.	Yeah, I... I just burned my hand on a Harley exhaust.
Me quemé la mano con esa máquina de café.	Burned my hand on that espresso machine.
Me quemé la mano con una plancha.	I burned my hand with an iron.
Me quemé la mano.	I burned my hand.
Me quemé la mano.	I burnt my hand.
Me quemé la mano.	I burnt me hand badly.
Me quemé la mano.	What? I burned my hand.
Me quemé la mano.	My hand is burnt.
Me quemé la mano en Octubre, después me abandonó mi esposa, en 1911, también en Octubre.	I got my hand scalded in October, then my wife walked out on me in 1911, also in October.
Me quemé la mano con la sartén.	I burned my hand on the frying pan.
Me quemé la mano con agua hirviente.	I scalded my hand with some boiling water.
Me quemé la mano al acercarla a la hornilla.	I burned my hand when I touched the hotplate.
Me quemé la mano con el chisporroteo del aceite hirviendo en el sartén.	I burned my hand with the spluttering of burning oil in the frying pan.
Me queme la mano.	I burned my hand.