quejarse

No me quejaría si yo fuera usted, señorita.	I wouldn't complain if I were you, miss.
Sí, no me quejaría tanto si fuera tú.	Yeah, I wouldn't be complaining that much if I was you.
Y no me quejaría si es extrovertido.	And I wouldn't complain if he's outdoorsy.
Yo no me quejaría si fuera tú.	I would not complain if I were you.
Mire, si me quedara, solo me quejaría y señalaría todos sus errores.	Look, if I stay, I'll only complain and point out your mistakes.
Normalmente no me quejaría, pero...	Normally I wouldn't complain, but...
Bueno, no me quejaría, Holly.	Well, I wouldn't complain, Holly.
Con una cosita tan preciosa como ella, yo tampoco me quejaría.	Pretty thing like her, I wouldn't either.
Normalmente, no me quejaría.	Normally, I wouldn't complain.
Si estuviera en su lugar, me quejaría formalmente.	I'd lodge a strong complaint, if I were you.
Bien, no me quejaría si fuera tú. Es una manera agradble de pasar el tiempo.	Well, I wouldn't complain if I were you, it's a nice way to spend your time.
Sabes que cuando un hombre se ofrece a cocinar la cena para ti especialmente cuando su cocina es un desastre yo no me quejaría.	You know when a guy offers to cook dinner for you, especially when your kitchen's a disaster, I wouldn't complain.
Sé lo que te dije antes, pero si me dieras uno, no me quejaría. ¡Hola! ¿Qué demonios pasa?	I know what I said before, but if you got me one, I wouldn't complain. Oh.
Consideraba a los que debían preocuparse únicamente por sus propias almas, y pensaba que si yo me encontrara en su condición no me quejaría.	I looked upon those who had only their own souls to care for, and thought if I were in their condition I would not murmur.
Bueno, si hicieras las cosas bien no me quejaría.	Well, if you did things right, I wouldn't have complain.
Si te comportaras como una casera, me quejaría por el chirrido de esa puerta.	If you behave like a landlady, I'll complain about that squeaking door.
Yo tampoco me quejaría a su jefa.	I wouldn't have complained to your boss either.
Yo me quejaría si tuviera algún orgullo.	I'd complain if I had any pride.
Si solo tuviera una oportunidad para la Universidad Parang, no me quejaría.	If only I have a chance for Parang University, I'd have no complaints.
¿Por qué me quejaría de todos modos?	I mean, why would I complain in any way?