quejarse

No me quejé cuando me dejaste plantada todo el día.	I didn't complain when you stood me up all day long.
No me quejé ni traté de escapar.	I haven't complained or tried to escape.
O al menos no me quejé primero de mi [situación].	Or at least I didn't complain about me first.
Aunque cuando ella lo malentendió y se unió, admito que no me quejé.	Although when she misread it and did just that, I'll admit to not complaining.
Pero yo nunca me quejé.	But I never complained.
Pero no me quejé.	But I did not complain.
Pero nunca me quejé.	But I never complained.
Pero nunca me quejé.	But I never complained.
También me quejé de las persianas en la terraza y no las ha cambiado.	I have also complained of the Awning at Terrace. He has not changed it.
Siempre me quejé de tener que ajustar la cámara correctamente cuando se utiliza una cámara tradicional.	I always complained about needing to get my camera settings just right when using a traditional camera.
Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo."	I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair."
Jamás me quejé de mis pasos y mis diligencias para prestar servicio; ¿no han salido padres de familia de la prisión gracias a mis esfuerzos?	I never regretted my steps and my efforts to provide service; did not householders leave prison in reason of my intercession?
No me dolió mucho porque estaba tan débil que no me importaba, y estaba tan paralizado que no podía hablar, solo me quejé un poco, llorando, naturalmente, siempre.	It did not hurt me too much, because I was so feeble that I did not care, and I was so paralysed that I could not speak, I only groaned a bit, crying, naturally, always.
Pues a mí él me parece buena persona. - Yo jamás dije lo contrario, solo me quejé de que es un poco aburrido.	Well, I think he's a nice person. - I never said anything different; I just complained that he's a bit of a bore.
Me quejé todo el camino, pero yo sabía que Atlanta sería mi nuevo hogar.	I fussed and carried on a good while, but I knew Atlanta would be my new home.
Y entonces cúando me quejé, me dio pantalones de chef.	And then when I complained, she gave me chef's pants.
YA me quejé, pero no Io quiere ir a buscar.	I have reprimanded her, but she will not fetch it.
Cuando me quejé, él me dijo que lo tenía fácil.	Whenever I complained, he said I had it easy.
La comida era terrible- sin embargo no me quejé.	The food was terrible -all the same I didn't complain.
Nunca me quejé cuando te bebías mi sangre.	I never complained when you drank my blood.