pronunciar

to pronounce

Simplemente, me pronunciaré sobre la propuesta que acaba de hacer usted.	I shall simply express an opinion about the proposal you have just made.
Lo que más sustento tiene es un cariz político sobre el cual no me pronunciaré.	What has more sustenance is a political aspect about which I will not speak.
Señor Fabre-Aubrespy, no me pronunciaré sobre el fondo de su intervención que respeto como cualquier otra.	Mr Fabre-Aubrespy, I am not going to comment on the substance of your speech, which I respect as I would any other.
Por tanto, no me pronunciaré sobre si un modelo social de un Estado miembro es mejor o peor que el de otro.	I will therefore not express any view on whether the social model of one Member State is better or worse than that of another.
Quisiera añadir algunos comentarios sobre comitología no solo desde la perspectiva de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sino también de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, respecto de los cuales me pronunciaré luego.	I would like to add a number of comments on comitology from the point of view not only of the Legal Affairs Committee, but also of the Committee on Economic and Monetary Affairs, and will be commenting on them later on.
He dicho que me pronunciaré y que lo haré pronto.	I said that I will make a declaration and soon.
Evidentemente, no me pronunciaré sobre el fondo del asunto.	It goes without saying that I make no comment on the background to the case.
Cabe pensar en varias modificaciones, pero no me pronunciaré sobre este tema hoy.	We could consider various changes, but I am not going to discuss that subject today.
Ésta es la razón por la que me pronunciaré contra su designación al frente de la Comisión.	That is why I am opposed to his nomination as head of the Commission.
R. Es por esto que me pronunciaré, que diré el parecer de la diócesis sobre este asunto.	A. That is why I intend making another declaration, to say what the diocese thinks of this event.
Personalmente me pronunciaré en contra de las tres, porque hay una lógica en todo esto que hay que respetar.	Personally speaking, I will come out against the three requests because there is a logic in all of this that needs to be respected.
Señorías, he visto las propuestas que plantea el ponente, en grandes líneas, aunque luego me pronunciaré con más concreción sobre distintos puntos.	Ladies and gentlemen, I have seen the proposals made by the rapporteur, in general terms, though I will discuss the different points in more detail later.
En cuanto a la ubicación, no me pronunciaré, salvo para decir que el sistema en cuestión constituirá una moderna red de trabajo en la que los investigadores y las comunidades trabajarán de forma independiente.	As to location, I have no view except to say that this will be a modern networked system in which researchers and communities will be working independently.
Quiero agradecer el apoyo del Parlamento a este expediente y, al final del debate, me pronunciaré, ya con más detalle, sobre algunas de las enmiendas, adelantando que, una vez más, aceptaremos la mayor parte de las presentadas.	I would like to thank Parliament for its support on this issue and at the end of the debate I will comment in more detail on some of the amendments, I will say in advance once again they we will accept the majority of them.
Me pronunciaré sobre esta cuestión mañana a las 10:00.	I'm gonna rule on this motion tomorrow morning at 10:00 a. m.
Me pronunciaré sobre esta cuestión mañana a las 10:00. Hasta entonces, se levanta la sesión.	I'm gonna rule on this motion tomorrow morning at 10:00 a.m.