prometer

Y le pedí que me prometiera que nunca estaría con otra persona.	And I asked him to promise me that he would never be with someone else.
Le di a Mike el último dólar que tenía e hice que me prometiera algo.	I gave Mike the last dollar to my name and I made him promise me something.
Le dije que no me casaría con él a menos que me prometiera no dejarme dinero.	I told him I wouldn't marry him unless he promised not to leave me any money.
Le dije que me la guardara... y que me prometiera no decírselo a nadie.	I told him to keep it for me, not to tell anyone and that it was a promise.
Hice que Ted me prometiera no decirles lo que haces, pero lo hizo, y ahora no confían en ti.	I made Ted promise not to tell them what you do, but he did, and now they don't trust you.
Solo un día antes de que Soro me invitara a su emplazamiento y me prometiera darme una entrevista a su debido tiempo.	Only one day before Soro had invited me to his emplacement and promised to give me an interview in due time.
El jefe de Policía y yo estaríamos mucho más tranquilos si me prometiera aquí y ahora que no seguirá haciéndolo.	I'd feel a lot easier in my mind, and so would the chief constable if you would promise me here and now not to continue to do so.
Sé, y estoy contento, de que al principio del Plan de Cuatro Años usted me prometiera su apoyo leal y cooperación, y que usted renovara su promesa repetidas veces incluso después de que surgieran las primeras diferencias de opinión y se resolvieran en extensas conversaciones.	I know and I am pleased that at the beginning of the Four Year Plan you promised me your loyal support and co-operation, and that you repeatedly renewed this promise even after the first differences of opinion had occurred and had been removed in exhaustive discussions.