prestar

¿Seguro que no me presta su sombrero?	Are you sure I can't take your hat?
Así que sigue trabajando y no me presta ninguna atención.	And so he just keeps working and he's not paying any attention to me.
Porque no me presta atención y me ignora.	Because he doesn't pay any attention to me, and he ignores me.
Ella no me presta atención, pero yo se que le gusto.	Like she won't pay attention to me, but I know she likes me.
De acuerdo... Bueno, realmente nadie me presta mucha atención.	Oh, right, erm... well, no-one really pays much attention to me.
Estoy aquí de pie y gritando. ¡Y no me presta atención!	I'm standing here and screaming And he's not even paying attention to me!
Nadie me presta atención a mí.	Nobody pays any attention to me.
Pero ella no me presta atención.	But she doesn't look at me.
Me pregunto si me presta un...	I wonder if I could borrow a cu—
Nadie me presta mucha atención.	No-one pays much attention to me.
¡Y nadie me presta atención!	And no one is listening to me!
Nadie me presta dinero.	No one lends money.
Nadie me presta atención.	Nobody pays any attention to me.
Nadie me presta atención.	Nobody even pays attention to me.
¿Quién me presta un móvil?	Now, who's got a phone I can borrow?
No me presta atención.	He pays no attention to me.
¡Mira quién me presta atención ahora!	Oh, look who's paying attention to me now.
Nadie me presta atención.	No one's concentrating on me.
¿Por eso es que piensa que me presta atención? ¡Por supuesto!	Is that why you paid attention to me?
Uh, bien, mi padre no me presta mucha atención.	Uh, well, my dad doesn't pay much attention.