preocupar

Cada vez que teníamos un problema de dinero me decía que no me preocupase.	Every time we had a cash-flow issue he'd tell me...
Por lo que sé, me estuvo mintiendo para que no me preocupase.	For all I know, he was lying to put my mind at ease.
Mamá dijo que no me preocupase por perder el restaurante, papá me dijo que este cuento no es la primera vez que se da.	Mom said not to worry about losing the restaurant, dad told me the story about not making varsity the first time around.
Tenía mucho miedo, pero me dijeron que no me preocupase.	I was so scared, but they told me not to worry.
Me dijo que no me preocupase y se fue.	He told me not to worry and went off.
Pero me dijiste que no me preocupase.	But you told me not to worry.
Su agente me dijo que no me preocupase, y yo le creí.	Her agent said I shouldn't worry. And I trusted her.
Me dijo que no me preocupase porque él sabía tratarla.	He told me not to worry because he knew how to treat the illness.
Yo no dejaría que eso me preocupase.	I wouldn't let it bother me none.
Me decía continuamente que no me preocupase.	He kept telling me not to worry.
Nunca fue algo que me preocupase, para mí, siempre has sido mi hija	Never mattered to me. You were my daughter.
Dijeron muchas cosas bonitas, que no me preocupase, que me encontrarían avalistas.	They said such nice things, that I shouldn't worry, that they would find me guarantors.
Muy bien, por favor, papá, yo no te lo pediría si no me preocupase realmente.	Okay, please, Dad, I wouldn't ask if it weren't really bothering me.
Dijo que no me preocupase.	They said not to worry.
Muy bien, por favor, papá, yo no te lo pediría si no me preocupase realmente.	Okay, please, Dad, I wouldn't ask if it weren't really bothering me.
Nick dijo que no me preocupase por el coste, ¿verdad, Nick?	Nick Said Not To Worry About The Cost, Didn'T You, Nick?
Él tomó mi mano y me dijo que él iba a estar muy bien, que no me preocupase por él y que él me amaba; no importaba nada más.	He grabbed my hand and told me that he was going to be all right, not to worry about him and that he loved me no matter what.