portar

to carry

Popularity

3,500+ learners.

¿Quieres que me porte bien?	You want me to play nice?
¿Por qué necesitas que me porte bien contigo... si ya lo hace todo el mundo?	Why do you even need me to be nice to you... since everybody else in the world is?
¿Entonces no crees que me porte como una señora?	So you don't think I act like a lady?
Si tengo que permanecer mucho, puede que me porte mal.	If I stay here long, I might misbehave.
Solo quiere asegurarse de que me porte bien.	Oh, he just wants to see that I keep straight.
¿Quiere que yo también me porte bien?	Don't you want me to be a good boy, too?
Digo, me porte mejor como un dragón que como un niño.	I mean I was a better dragon than a boy, really.
Porque me porte muy mal, ¿no es cierto?	Because I've been a bad girl, haven't I?
No significa que no me porte como una.	Doesn't mean I don't do mom things.
Henry, no tienes que halagarme para que me porte bien con la ratona.	You don't have to flatter me, Henry, so I'll be nice to the mouse.
O al menos, yo me porte como una.	Or, you know, at least I was.
Veo que te molesta que me porte como una persona decente.	I guess my behaving like a decent human being rubs you the wrong way.
Me cuidas como a un niño y te sorprende que me porte como uno.	You take care of me like a child, then you're surprised when I act like one.
Es hora de que me porte como un hombre.	You know, it's time I step up. It's time I start acting like a man.
Siempre quiere que me porte bien y que haga lo que él cree que es bueno.	Always wanting me to behave myself and to do what he thinks is good for me.
¿Que me porte bien?	I'd better be good?