poner

Si, pero no me pone mucha atención, cuando estoy aquí.	Yes, but I do not put much attention, when I'm here.
No, solo me pone un poco triste por tus padres.	No, it just makes me a little sad for your parents.
Sabes... es solo, que la nueva clínica me pone nerviosa.	You know... it's just, this new practice makes me nervous.
Mi chico, él me pone a todo el mundo de nuevo.	My boy, he puts me to around the world again.
El zumbido de las abejas me pone un poco nerviosa.	The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Es la tercera vez que el gobierno me pone aquí.	It's the third time the government put me in here.
¡Eso me pone junto a Henry Eustace Tyler y Art Wagner!	That puts me alongside Henry Eustace Tyler and Art Wagner!
Tu situación me pone en una posición muy difícil.	Your situation puts me in a very difficult position.
Dándome cosas me pone en una posición muy difícil.	Giving me things puts me in a very difficult position.
No sé si escuchar eso me pone feliz o triste.	I don't know if hearing that makes me happy or sad.
Darme cosas me pone en una posición muy difícil.	Giving me things puts me in a very difficult position.
Muy bien, lo que me pone fuera de esto, ¿eh?	All right, what gets me out of this, huh?
Eso me pone a mí al final de esta alianza.	So that makes me at the bottom of this alliance.
Es solo que... estar contigo ahora me pone muy triste.	It's just... being with you right now makes me really sad.
Mirando las luces, pero su belleza me pone triste.	Looking at the lights, but their beauty just makes me sad.
Esto me pone en ansiedad y tensión en mi vida diaria.	This puts me into anxiety and tension in my everyday life.
Por favor no te culpes. Porque eso me pone muy triste.	Please don't blame yourself... because that makes me very sad.
Eso me pone en medio de este caso.	That puts me in the middle of this case.
Bueno, francamente, eso me pone en una posición difícil.	Well, frankly, it puts me in a difficult position.
Y esto me pone en el amor a sí mismo.	And it puts me in love to yourself.