poner

Nunca me pondría en una posición para estar aquí.	I would never put myself in a position to be in here.
No me pondría demasiado cómodo por aquí, si fuera tú.	I wouldn't get too comfortable around here if I were you.
Yo no me pondría eso en las colinas.	I wouldn't wear that in the hills.
Yo nunca me pondría en esa situación.	I would never put myself in that situation.
No me pondría demasiado cómodo si fuese tú.	I wouldn't get too comfortable if I were you.
Pero no me pondría muy cómodo aquí si fuera tú.	But I would not get too comfortable in here if I were you.
Bueno, yo no me pondría por delante suyo.	Well, I wouldn't put it past him.
Sabía que no me pondría en libertad bajo fianza a mí.	I knew he wouldn't bail on me.
Nunca me pondría en tu camino.	I would never stand in your way.
Yo no me pondría muy cómodo aquí.	I wouldn't get too comfortable here.
Ay, ni siquiera me pondría eso.	Ay, I wouldn't even wear that.
Yo no me pondría muy cómodo de momento.	I wouldn't get too comfortable just yet.
Si yo fuera tú no me pondría muy cómoda.	I wouldn't get too comfortable were I you.
Griffin nunca me pondría la mano encima.	Griff's never laid a hand on me.
Yo no me pondría cerca de él.	I wouldn't get anywhere near him.
Yo aún no me pondría demasiado nervioso.	I wouldn't get too nervous just yet.
Que, ¿que me pondria de su lado frente al suyo?	What, that I'd take his side over yours?
Creo que me pondria muy celoso si alguien más te viera así.	I think I'd be very jealous if anyone else saw you looking like this.
Yo no juzgo acerca del estado espiritual de los demas, pero si lo hiciera me pondria a pensar si una persona a la que no le importa pecar sea verdaderamente salva.	I don't make judgments about the spiritual state of others, but if I did I would wonder whether a person who doesn't care about sin is truly saved.
Yo me pondría delante de un tren por Cosmo.	I'd throw myself in front of a train for Cosmo.