poner

Hacía más de dos años que no me ponía este vestido.	I haven't worn this dress in over two years.
Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.	When I was little, I would only wear pants.
Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.	When I was little, I would only wear pants.
Hace tiempo que no me ponía un traje como éste.	I haven't been in this outfit for a while.
Francamente, me ponía mal a mí también.	Frankly, it upset me, too.
Sabía que me ponía los cuernos.	I knew she was cheating on me.
Trataba de salir de la casa, pero no podía y generalmente me ponía nerviosa.	I was trying to leave the house, but couldn't and usually would become anxious.
Normalmente me ponía de nuevo en un estado de sueño.	Usually it put me back into a state of sleep.
Y cuando las cosas iban mal, me ponía a pensar.	And when things were bad, I got to thinking.
La atmósfera de Koguryo siempre me ponía vigorosa.	The atmosphere of Koguryo always made me vigorous.
Se hablaban lenguas extrañas y yo me ponía a dormir.	Foreign languages being spoken and I put myself to sleep.
Ella me ponía en la bañera para rezar.	She would put me in the bath to pray,
El profesor siempre me ponía los problemas de matemáticas más difíciles.	The professor always gave me the most difficult mathematical problems.
Durante el embarazo había momentos cuando me ponía a llorar.	During the pregnancy there were times when I suddenly started crying.
Ella... me ponía en el baño para rezar.	She would... Put me in the bath to pray.
Cuando Dave era el entrenador, siempre me ponía de inicio.	When Dave was coach, he always had me in the starting lineup.
Y me ponía un lápiz en la oreja.	And I just put a pencil behind my ear.
No lo sé, ella... ella no me ponía nervioso.	I don't know, she... she didn't make me nervous.
Pero las personas prestaban atención a lo que yo me ponía.	But people did pay attention to what clothes I had.
Y yo me ponía como, "Oh, te mereces algo mejor."	And I'm all like, "Oh, you deserve better."