plantar

No me planto como un matón.	I didn't raise you to be a bully.
No me planto, señor.	I did not plant them, sir.
Bueno, chicos, me planto.	Well, that's me, girls.
Las cartas suman 18; mejor me planto.	I already have 18; I'd better stick.
B. Me planto en el último cine inmersivo, a poder ser con código de vestuario.	B. Hit the latest immersive cinema–preferably with a dress code.
No, creo que me planto en diez.	No, I think I'll quit at ten.
No pase cuidado en un periquete me planto allí.	Don't worry, I'll be there in a jiffy.
Aquí es donde me planto, ¿sabes?	This is where I draw the line, okay?
Aquí es donde me planto.	This is where I stand.
Ahí es donde yo me planto.	That's where I stand.
Supongo que me planto.	I guess I have to fold.
Yo me planto aquí.	I'm just gonna lay here.
Pese a las persecuciones, yo me planto aquí.	I don't want to go. With all the persecution, I still love it here.
Hasta con este uniforme, si me planto ahí, sabrán que no soy uno de ellos.	Even with this uniform, if I step foot in there, they'll know I'm not one of them.
Tomo el metro porque es muy rápido y en diez minutos me planto en el trabajo.	I take the metro because it's very fast and I make it to work in ten minutes.
Me planto humildemente ante ustedes por las tradiciones militares de nuestro gran planeta, Terra.	I stand before you humbled by the military traditions of our great planet, Terra.
Me planto en la estación rápidamente.	I'll be there at the station in no time.
Aparentemente, mi mujer me plantó hace 6 meses.	Apparently, my wife ditched me 6 months ago.
Aparentemente, mi mujer me plantó hace 6 meses.	Apparently, my wife diched me 6 months ago.
La mujer de mis sueños me plantó.	The woman of my dreams stood me up.