pillar

to catch

Popularity

11,000+ learners.

Davos me pilló por sorpresa.	Davos got the drop on me.
No, la verdad es que Auggie me pilló en un buen momento.	No, the truth is, Auggie caught me at a good time.
Pareces mi padre cuando me pilló con su entrenador.	You sound like my dad when I slept with his trainer.
Cuando tenía 15 años, mi padre me pilló con un porro.	When I was 15, my dad caught me smoking dope.
Cindy Brunswick me pilló eligiendo mocos en clase.	Cindy Brunswick caught me picking boogs in class.
El Sr. Masen me pilló mirándoles y luego miró a su hermana.	Mr. Masen caught my eye then looked at his sister.
Es solo que, ya sabes, me pilló por sorpresa.	It's just, you know, just took me by surprise.
Pero tu petición sí que me pilló por sorpresa.	But your request did catch me by surprise.
Mira, me pilló por sorpresa y ya está.	Look, she took me by surprise and that's that.
Me acuerdo una vez, me pilló fuera fumando.	I remember one time, she caught me outside smoking.
Mi profesora me pilló y me quitó el cuento.	My teacher caught me and took the story away.
George me pilló en un mal momento.	George just caught me at a bad time.
Es un compañero del Conservatorio me pilló de sorpresa.	Is a Fellow of Conservatory Caught me by surprise.
Pero me pilló, y se le fue la olla.	But he caught me, and he totally freaked out.
Sí, mi secretaria me pilló justo antes de salir.	Yeah, my secretary caught me before I left.
Al igual que la víctima y me pilló con la guardia baja.	The same as the victim's, and it caught me off-guard.
Mi jefe me pilló robando, sabes.	My boss caught me stealing, you know.
Mira, me pilló por sorpresa, y ya está.	Look, I was taken by surprise, and that's it.
De hecho ya lo intenté, pero tu hermana me pilló en su puerta.	I actually already tried, but your sister caught me at her door.
Bajé mi guardia, y Olivia me pilló.	I let my guard down, and Olivia caught me.