pedir

Si se me pidiese hoy día que asesorase a personas que acaban de poner en marcha una explotación, les diría que deben hacer sus cálculos sin tener en cuenta a la financiación por parte de la sociedad y que no confíen en la buena voluntad de los políticos.	If I were now asked to give advice to people who had recently started up a farm, I would reply that they should make their financial calculations without reference to funding by society and not rely upon the good will of politicians.
Si me pidiese que me cortara la mano, lo haría.	If you asked me to cut my hand off, I'd do it.
No habría podido tomarlos derechos de Sadhna aun si usted me pidiese.	I wouldn't have been able to take Sadhna's rights even if you asked me.
Que haría lo que me pidiese.	That I would be willing to do what He asked.
Mi corazón sangraba, porque esperaba que me pidiese por favor que me quedase.	My heart was bleeding because I was hoping that she'd ask me, please, to stay.
Si Sierra me pidiese trabajar en el juego, la verdad es que me lo pensaría bastante.	If Sierra asked me to work on the game, I would certainly consider it seriously.
Yo supe con un conocimiento que no tenía lógica externa, que haría cualquier cosa que me pidiese.	I knew with a knowing that had no outer logic that I had to do whatever I was told.
Lo más absurdo de todo fue que el agente que me arrestaba me pidiese USD 10 000 para que el caso desapareciese.	The absurdity of it all was the arresting officer asking me to pay him 10,000 US dollars and the case would disappear.
Me reclutaron con órdenes de llevar este barco adonde me pidiese pero he llegado a la conclusión de que todos en este barco saben más del viaje que yo.	But I've arrived at the conclusion that every hand before the mast knows more about the voyage than I do. I don't call that fair.