pedir

Me has dicho que me pidiera una bebida.	You told me to get a drink.
Le prometí cualquier cosa que me pidiera.	I promised him anything he asked for.
¡Habría hecho cualquier cosa que me pidiera!	I would've done anything he asked! Anything!
Haría cualquier cosa que me pidiera.	But I'd do anything you asked.
Le respondí lo que mi padre me dijo que respondiera... a cualquiera que me pidiera matrimonio.	I told him what my father told me to answer to the boys who asked to marry me,
Si se me pidiera describir a Charles Kingsley ahora, teniendo en consideración la tendencia de sus escritos y su actitud pública, ¿cómo podría hablar de él?	If I were to be asked to describe Charles Kingsley now, having regard to the tendency of his writings and his public attitude, how should I speak of him?
El Primer Ministro Vanhanen habló en nombre de todo el Consejo Europeo, presentando las cuestiones generales relativas a nuestras amplias relaciones con Rusia, y a mí me enorgulleció que se me pidiera hablar sobre asuntos energéticos.	Prime Minister Vanhanen spoke on behalf of the whole European Council, presenting the general issues regarding our broad relations with Russia, and I was proud to have been asked to speak on energy matters.
Me encantó que el Diputado James White me pidiera promover la HB 1150 en el Senado, la que logré aprobar, para expandir el período del año en que pueden venderse fuegos artificiales al público.	I was thrilled to be asked by Rep. James White to sponsor and pass House Bill 1150 in the Senate, which would expand the times of year when fireworks may be sold to the public.
Mi resentimiento hacia Juan perdura aunque me pidiera perdón por todo lo que me hizo.	My resentment towards Juan persists although he apologized for everything he did to me.
Si alguien me pidiera nueve de los grandes hoy, me reiría.	If someone asked me for 9 grand today, i'd laugh.
No puedo creer que Jimmy me pidiera de vivir conmigo.	I can't believe Jimmy asked to move in with me.
Si alguien me pidiera nueve de los grandes hoy, me reiría.	If someone asked me for 9 grand today, I'd laugh.
¿Cómo se siente sobre que Russell me pidiera verla?	How do you feel about Russell asking me to see you?
Me gustaría ver que mi mujer me pidiera dejarlo.	Like to see my wife ask me to quit.
Si me pidiera que durmiera con el, me iria.	And if he asked me to sleep with him, I'd leave.
¿Por qué crees que haría algo que me pidiera el MI5?	Why do you think I would do anything that MI5 suggested?
Si ella me pidiera algo, sería su sirviente.	If she beckoned to me, I'd be at her heels.
Si alguien me pidiera continuar esta canción.	If someone asked me to keep singing that song,
No puedo creer que Carter me pidiera hacer la entrevista con él.	I just can't believe Carter asked me to do that interview with him.
Salimos durante 6 meses antes de que me pidiera matrimonio.	We'd been dating for 6 months when he asked to marry him.