pedir

Y lo único que me pide es que crea en él.	And all he asked is that I believe in him.
Mi educación filosófica me pide que permanezca abierto a nuevos impulsos.	My philosophical training demands that I remain open to new impulses.
Cuando un amigo me pide dinero, se lo doy.	When a friend asks for money, I give it to him.
La gente llora, pero nadie me pide que les aconseje.	People cry, but no one asks me to advise them.
Esa gente me pide ayuda, diciendo esto y aquello.	These people ask me for help, saying this and that.
Verónica - Nuestra Señora ahora me pide que repita.	Veronica - Our Lady now is asking me to repeat.
Si me pide un trago, no puedo decir que no.	If he asks for a drink, I can't say no.
Así que si me pide que te dé otra oportunidad...	So if he's asking me to give you another chance...
Mañana estará en Bourges, me pide que vaya a verle.	Tomorrow in Bourges, he wants me to go see him.
La única diferencia es que un ladrón no me pide permiso.	The only difference is a burglar doesn't ask my permission.
Lo que me pide que haga es traicionar a un amigo.	What you're asking me to do is betray a friend.
Ella toma otro elemento, y me pide que lo identifique.	She takes up another item, and asks me to identify it.
En otras palabras, me pide que sea su encubridor.	In other words, ask me to be your cover-up.
¿Qué es exactamente lo que me pide, Srta. Havisham?	What exactly is it that you're asking me, Miss Havisham?
Lo que me pide es una brecha seria en nuestra seguridad.	What you're asking is a serious breach of our security.
Pero entonces, un día, alguien me pide que haga una entrega.	But then one day, someone asks me to make a delivery.
Cuando ella tiene exámenes me pide que ore por ella.	When she has exams she asks me to pray for her.
Si usted me pide la verdad... no es mi avería.	If you ask me the truth... it isn, t my fault.
Si alguien me pide intervenir en este caso, lo haré.	If someone asks me to intervene in this matter, I will.
Mi banco me pide más información para completar el pago.	My bank has asked me for more details to complete payment.