picar

Así que, realmente me picó el bichito de las exploraciones del océano profundo.	And so, I really got bitten by the bug of deep-ocean exploration.
Por otro lado, yo he sido mordido, me han explotado lo intestinos, me picó una araña tan venenosa que me abrió hoyos en los brazos y piernas donde me escurría veneno, etc.	On the other hand, I've been bitten by a bushmaster, had my intestines explode, had a spider bite so poisonous that it opened holes all over my arms and legs from which poured poison.
Una abeja me picó la mano y se me está hinchando.	A bee stung my hand, and it's starting to swell.
El revisor del tren me picó el boleto.	The guard on the train clipped my ticket.
Me picó una abeja en un lugar muy sensible.	I got stung by a bee somewhere very sensitive.
Vi tu foto, y me picó la curiosidad.	I saw your picture, and it got me curious.
Siempre dice que no sabe qué mosca me picó.	Always saying she doesn't know what's got into me.
Me picó la curiosidad y le pregunté a algunas preguntas más.	I got curious and asked him some more questions.
Y luego un escorpión se acercó y me picó en el ojo.	And then a scorpion came along and stung me in the eye.
La raya me picó, aquí hay unas cuantas de esas.	The stingray stung me, there are quite a few of them out there.
Incluso cuando me picó, no la sentí.	Even when it stung me, I didn't feel it.
Creo que me picó una abeja.	I think I got stung by a bee.
Me picó para que me acuerde porque estaba aquí.	They stung me so I'd remember what I was here for.
Una abeja me picó en el labio.	A bee just stung my lip.
Una me picó ahora, en este momento.	One just got me, right now, as we speak.
No sé lo que me picó.	I don't know what got into me.
Estaba en la sala, pisé una abeja, y me picó.	I was walking and I stepped on a bee and it stung me.
Me picó una abeja.	I got stung by a bee.
Me picó una abeja.	I was stung by a bee.
No sé qué mosca me picó.	I don't know what got into me.