perturbar

Y vi que su trabajo me perturbaba en cierto sentido.	I also found her work to be disturbing to me in a sense.
Él me miraba y me perturbaba.	She looked at me and smiled.
Y cuanto más descubría, más me perturbaba.	And the more I found out, the more disturbed I became.
Entre mis veinte y treinta años, me perturbaba la naturaleza paradójica de las sincronicidades.	In my twenties and thirties, I found the paradoxical nature of synchronicities to be disturbing.
Pero lo que me perturbaba eran las enormes duraciones mencionadas en relación con los ciclos cósmicos.	But what really amazed me were the huge lengths of time mentioned in relation to cosmic cycles.
Había una preponderancia de hombres en las voces citadas y esa percepción me perturbaba.	The preponderance of people quoted in our stories was male and I was unsettled by this awareness.
No era la primera vez que teníamos público, así que tampoco me perturbaba demasiado, además sabía que tampoco era un problema para Jaume.	It would hardly be the first time we had an audience, so it didn't really faze me, and I was sure it wouldn't be much of a problem for Jaume either.
Me perturbaba que algunas mujeres sí parecían sentirse culpables o inadecuadas si de alguna manera no podían lograr ninguna participación masculina para sus hijos.	It troubled me that some of the women did seem to feel guilty or inadequate if they couldn't somehow get male involvement for their sons.