perseguir

Popularity

12,500+ learners.

Hace dos años tuve un sueño que todavía me persigue.	I had a dream two years ago that still haunts me. You know?
Perdona, me persigue un maníaco.	Excuse me, I've got a maniac stalking me.
A veces en sueños, ella me persigue alrededor del patio.	Sometimes in my dream, she chases me around the yard.
Y, por tanto, esa llamada me persigue como un fantasma.	And so, this call pursues me like a ghost.
Lo que más me persigue son las piernas y los ojos.	What haunts me most are the legs and eyes.
Cada vez que me doy vuelta, este acosador me persigue.	Every time I turn around, this stalker's haunting me.
La policía me persigue y los hombres de Gulshan también.	The police are after me, and so are Gulshan's men.
Diez años, y este caso aún me persigue.	Ten years and this case is still haunting me.
Le sacaría una foto, pero hay gente que me persigue.	I'd take a picture, but people are chasing me.
Desde que canté aquella canción, es algo que me persigue.	Ever since I sang that song, it's been haunting me.
Y lo que vi aún me persigue a la fecha.	And what I saw haunts me to this day.
El terrible horror de ese recuerdo aun me persigue.	The grim horror of that memory haunts me still.
Fue horrible, y es algo que me persigue hasta hoy.	It was horrible, and it stays with me even now.
El tiempo que nunca se atrevió a nombrarme, ahora me persigue.	Time who never dared to speak my name, now pursues me.
Lo que te pasó me persigue cada día.	What happened to you haunts me every day.
Lo que le pasó me persigue cada día.	What happened to her haunts me every day.
Por desgracia, mi negocio me persigue allá donde voy.	Unfortunately, my business follows me wherever I go.
Al cabo del tiempo, este sueño me persigue día y noche.	Since then this dream has pursued me day and night.
No puedo hablar ahora, me persigue una monja.	I can't talk now, I'm being chased by a nun.
Lo sé, por eso le diré que alguien me persigue.	I know that, so I'll say that someone's after me.