permitir

Lo peor parte fue que se me permita permanecer allí.	The worst part was not being allowed to stay there.
Y exijo que se me permita hablar con mi hija.	And I demand to be allowed to speak to my daughter.
Quizás se me permita leer ese breve fragmento.	Perhaps I might be allowed to read that short extract.
Me gustaría que se me permita decir una cosa primero.	I would like to be allowed to to say one thing first.
Le rogué y supliqué que se me permita regresar.	I begged, and pleaded to be allowed to return.
Quizás, llegados a este punto, se me permita realizar algunos comentarios.	Perhaps I might, at this juncture, be permitted to make certain observations.
Ruego que se me permita verlo.	I beg to be allowed to see him.
Tal vez mi amigo me permita alimentar a los tigres.	Maybe my friend'll let me feed you to the tigers.
Quizá me permita ayudarla con las cortinas y esas cosas.	Perhaps she'll let me help her with curtains and things.
Quizá me permita ayudarla con las cortinas y esas cosas.	Perhaps she'll let me help her with the curtains and things.
No creo que mi abuela me permita hacer eso.	I don't think my grandma will let me do that.
No, es necesario que me permita estar con ella.	No, you need to let me be with her.
Pero solo puedo ir tan rápido como él me permita.	But I can only go as fast as he'll let me.
¿Puede asegurarme de que se me permita ver a mi cliente?	Can you make sure I'm allowed to see my client?
No creo que la Reina me permita dejar Desembarco del Rey.	I don't think the queen would let me leave King's Landing.
Quiero un nuevo empleo. Algo emocionante que me permita vivir.	I want a new job— something exciting that will let me live.
Quiero que me permita tomar su lugar en ese rito.	I want you to let me take her place in the ceremony.
Le pediré que me permita tomar el lugar de Gregor.	I'm gonna ask him to let me take Gregor's place.
Pero no han inventado nada que me permita caminar, hasta ahora.	But nothing has been invented that enables me to walk, until now.
No creo que la reina me permita dejar Desembarco del Rey.	I don't think the queen would let me leave King's Landing.