permitir

Pero no se me permitía desperdiciar mi energía odiar a la gente.	But I wasn't allowed to waste my energy hating people.
No se me permitía contactar con nadie, pero ella era mi mujer.	I wasn't allowed to contact anyone, but she was my wife.
No me permitía hacer nada sin su consentimiento.	I wasn't allowed to do anything without his consent.
No se me permitía pasar a través de ese velo.	I wasn't allowed to pass through that veil.
Pero Cate me dijo que no se me permitía.	But Cate told me I wasn't allowed to.
Ya que no se me permitía llamarte "Srta. Sharp".	I was no longer allowed to call you "Ms. Sharp."
No era un prisionero, pero tampoco se me permitía salir.	I wasn't a prisoner, but I wasn't allowed outside, either.
Se me permitía dedicarme completamente y sin costura a realizar esto.	I was allowed to dedicate myself completely and seamlessly for realizing this.
El médico dijo que no se me permitía salir.	The doctor said I wasn't allowed outside.
Pero que no se me permitía una vida real o un amor real.	But I wasn't allowed a real life or real love.
¡El gobierno no me permitía hacer nada!	The government wouldn't allowmeto do anything!
No se me permitía dudar de la organización.	I was not allowed to question the organization.
Así que le dije que no se me permitía.	So I told him I wasn't allowed to.
Ese Edward Masen era maravilloso, se me permitía verle, ¿no?	This Edward Masen was gorgeous, but I was allowed to look, right?
No se me permitía decir "te amo"	I wasn't allowed to say "l love you"
Siempre se me permitía el acceso a este abundante suministro de papeles borrador.	I was always generously permitted access to this abundant supply of draft papers.
Pero no se me permitía tocarlas.	But I wasn't allowed to touch them.
No se me permitía decirle a nadie.	I wasn't allowed to tell anyone.
No se me permitía ser Ivy.	I wasn't allowed to be Ivy.
No se me permitía hacer nada.	I wasn't allowed to do anything.