perdonar

Yo nunca me perdonaría si fueras comido por una quesoaraña.	I'd never forgive myself if you got eaten by a cheespider.
Y nunca me perdonaría a mi mismo si eso pasara.	And I would never forgive myself if that happened.
Pero ¿alguna vez me perdonaría por dejar ir a Matty?	But would I ever forgive myself for letting Matty go?
Mi padre nunca me perdonaría, si no me presentara.	My father would never forgive meif I didn't introduce myself.
Y nunca me perdonaría si algo te pasara.	And I would never forgive myself if anything happened to you.
Nunca me perdonaría que alguien como usted estuviera a mi lado.	I'd never forgive myself if someone like you were at my side.
Nunca me perdonaría a mi misma causar problemas a nuestra familia.	I'd never forgive myself if he caused trouble to our family.
Si se lastimaran, jamás me perdonaría a mi mismo.	If they got hurt, I'd never forgive myself.
Yo nunca me perdonaría si algo les pasara a cualquiera de ustedes.	And I'd never forgive myself if anything happened to either of you.
Nunca me perdonaría si te pasara algo.	I'd never forgive myself if something happened to you.
Si algo pasara, Yo nunca me perdonaría.	If anything happened, I'd never forgive myself.
Yo nunca me perdonaría si algo les pasara, a cualquiera de ustedes.	And I'd never forgive myself if anything happened to either of you.
No me perdonaría si algo más le pasara.	I couldn't forgive myself if anything more were to happen to him.
Nunca me perdonaría si la abandonara ahora.	I'd never forgive myself if I abandoned her now.
Nunca me perdonaría si dijera que no.	I would literally never forgive myself if I said no.
Nunca me perdonaría si les diera el más mínimo resfrío.	If you had the slightest hint of a cold, I'd never forgive myself.
Y nunca me perdonaría si me metí en medio de ustedes dos.	And I would never forgive myself if I came between you two.
Y nunca me perdonaría si me metí en medio de ustedes dos.	And I would never forgive myself if I came between you two.
No me perdonaría si les abandonase.	I couldn't forgive myself if I left them.
Yo nunca me perdonaría si me pongo demasiado en su plato demasiado pronto.	I would never forgive myself if I put too much on your plate too soon.