perdonar

Tal vez la equivocada, pero nunca me perdonaré a mí misma...	Maybe the wrong one, but I'll never forgive myself if....
Tal vez la equivocada, pero nunca me perdonaré a mí misma...	Maybe the wrong one, but I'll never forgive myself if... .
Miren, nunca me perdonaré por dejar a un miembro del equipo atrás.	Look, I've never forgiven myself for leaving a team member behind.
No sé si alguna vez me perdonaré a mí misma.	I don't know if I'll ever forgive myself.
Jamás me perdonaré por no traerla a vivir aquí.	I'll never forgive myself for not bringing her to live with us.
Nunca me perdonaré por lo que te hice.	I'll never forgive myself for what I did to you.
Y jamás me perdonaré por lo que te hice.	And I will never forgive myself for what I did to you.
Nunca me perdonaré a mí mismo, pero eso es lo que hice.	I'm never gonna forgive myself, but that's just what I did.
Y nunca me perdonaré por eso.	And I will never forgive myself for that.
Y nunca me perdonaré por dejar que ese hombre se te acercara.	And I will never forgive myself for letting that man come near you.
Nunca me perdonaré si le sucedió algo malo.	I will never forgive myself if something has happened.
Jamás me perdonaré por tu infelicidad.	I'll never forgive myself for your unhappiness.
Nunca me perdonaré por lo que hice.	But I'll never forgive myself for what I done.
Y jamás me perdonaré por ello.	And I'll never forgive myself for that.
Nunca me perdonaré por eso.	I will never forgive myself for that.
-No me perdonaré si algo anda mal.	I'd never forgive myself if something was wrong.
Por eso, nunca me perdonaré.	For this, I shall never forgive myself.
Nunca me perdonaré hasta encontrar al hombre de la capucha.	I won't have any peace until I find the man at the tavern.
Nunca me perdonaré por esto.	I'll never forgive myself for this.
Y jamás me perdonaré por eso.	And for that, I can never forgive myself.