perdonar

Y ella me perdonaba todo el tiempo.	And she forgave me, all the time.
Quería despedirse y que yo supiera que me perdonaba.	He wanted to say good-bye and let me know he forgives me.
Había cosas que no me perdonaba, ni yo a ella.	She couldn't forgive me. Neither could I.
Dijo que me perdonaba.	He said he forgave me.
Dijo que me perdonaba.	She said she forgave me.
Ella decía que me perdonaba, pero no ha vuelto a mirarme de la misma forma desde entonces.	She says she forgives me, but she hasn't looked at me the same way since.
No me perdonaba no haber hecho nada. No habérselo dicho a nadie.	I will never forgive myself for not doing anything and not telling anyone about that.
Llegué a casa, a mi familia que me perdonaba, herida, confundida, con culpa y disgustada.	I arrived home to my forgiving family hurt, confused, guilty and in severe shock.
Tal vez llegara un poco tarde para recoger a Dan pero en cuanto viera el Ferrari seguro que me perdonaba.	Might be a few minutes late picking Dan up, but, uh, when he saw the Ferrari, he'd forgive me.
Más tarde, cuando estábamos en las Islas Salomón, los periodistas informaron algo objetivamente incorrecto al decir que yo había sido liberado de la prisión después de que Fourie me había dicho que me perdonaba.	Later, when in the Solomon Islands, journalists had reported something factually incorrect about my being released from prison after Fourie had said that she forgave me.
Poco después de mi encarcelamiento, En esa carta me decía que me perdonaba, porque sabía que era un chico que había sido maltratado, que había pasado momentos difíciles y que solo había tomado una serie de decisiones equivocadas.	Earlier in my incarceration, I had received and in that letter, she told me she forgave me, because she realized I was a young child who had been abused and had been through some hardships and just made a series of poor decisions.
Me perdonaba todo el tiempo.	She forgave me all the time.