perder

Ellos estaban tan tristes cuando me perdieron.	They were so sad when they lost me.
Fui al hospital y casi me perdieron un par de veces.	I went to the hospital and they almost lost me a couple of times.
Tan solo digamos que ellos me perdieron.	Let's just say that they missed me.
¿Cuánto tiempo me perdieron?	Well how long did you lose me for?
Lo siento, me perdieron.	I'm sorry, you lost me.
Bien, pues me perdieron.	Well, you lost me.
No sé. Se me perdieron.	I don't know, I lost them.
Se me perdieron las llaves.	I lost my keys.
Posteriormente, en otoño de 1919, este primer esbozo y algunas de las notas se me perdieron.	Afterwards, in the autumn of 1919, this first draft and some of the notes were lost.
Ella se sentía incómoda hablando de ello, pero admitió que pensaban que me perdieron por unos dos minutos.	She was uncomfortable talking about it, but admitted they thought they lost me for 'about two minutes.'
Cuando llegué al valle californiano de Salinas los ojos se me perdieron en un mar de fresales.	When I got to California's Salinas Valley, my eyes swam in a sea of strawberries.
Mis gafas favoritas son las azules, pero se me perdieron.	My favorite glasses are the blue ones, but I lost them.
Se me perdieron los boletos. ¿Qué hacemos?	I lost the tickets. What should we do?
Se me perdieron los bastones mientras bajé la montaña.	I lost my ski sticks as I skied down the mountain.
Me parece que mis gafas de sol se me perdieron la semana pasada en la playa.	I believe that I lost my sunglasses last week at the beach.
Tengo los tableros de un par de juegos de mesa, pero se me perdieron las piezas.	I have the boards for a couple of board games, but I lost all the pieces.
¡Se me perdieron las llaves! - ¿Y ahora? Vas a tener que llamar a un cerrajero.	I lost my keys! - And now? You'll have to call in a locksmith.
Me perdieron en el Gran Cañón.	They lost me at the Grand Canyon more than ten years ago.
Me perdieron, pero podría imaginarme solamente lo que debe haber sido como para ellos como niños a ocuparse del dolor que había ido a través por cuatro años.Era hora para ellos de vivir con su madre.	I was wasted, but I could only imagine what it must have been like for them as children to deal with the pain that I had gone through for four years.It was time for them to live with their mother.