perder

Entonces, ¿qué me perdí de Theo durante mi siesta?	So, what did I miss on Theo during my nap?
Definitivamente me perdí un par de las notas en ese solitario.	I definitely missed a couple of notes in that solo.
Me quedé dormida el otro día y me perdí un par.	I fell asleep the other day and missed a couple.
No me perdí en la tormenta, pero... comida para nuestros invitados.	I'm not lost in the storm, but some food for our visitors.
Nunca me perdí un encuentro o una lucha de Break-dance.	Never missed a tumbling meet or a break-dance brawl.
No pude llamar porque me perdí por completo en Estados Unidos.	I couldn't call you because I was totally lost in America.
Nunca me perdí una cena de Acción de Gracias en mi vida.	Never missed a Thanksgiving dinner in my life.
El maíz era tan alto que un día me perdí.	The corn was so high that I once got lost in it.
Guau, quiero decir me perdí eso totalmente, ¿estás segura?	Wow, I mean I totally missed that, are you sure?
Y esto es lo que me perdí con Warby Parker.	And this is what I missed with Warby Parker.
Mira, me perdí de los primeros diez años de tu vida.	Look, I missed the first ten years of your life.
Usted sabe, tal vez me perdí una nota o algo.	You know, maybe I missed a memo or something.
Lo siento, ¿me perdí la parte donde esto era divertido?	Sorry, did I miss the bit where this was funny?
Intentó ponerse en contacto conmigo y me perdí la llamada.	She tried to contact me and I missed her call.
No sé lo que pasó hombre, yo solo me perdí.	I don't know what happened man, I just lost it.
Perdí la noción del tiempo y me perdí el autobús.	I lost track of time and I missed the bus.
Cuando era un pequeño lémur, me perdí en la selva.	When I was a little lemur, I got lost in the jungle.
Mira lo que me perdí por no estar ahí.	Look what I missed out on by not being there.
En el escenario, en frente de 3.000 personas, me perdí.	Onstage in front of 3,000 people, I lost it.
Los años que pasaste con ella, los que me perdí.	The years you had with her, the ones I missed.