pensar

Me pensaba que eras de esos a los que les gusta un buen filete de carne.	I'd have figured you for a steak kind of guy.
Ha sido mucho más complicado de lo que me pensaba.	It has been much more complicated of what I thought.
El anticiclón era más fuerte de lo que me pensaba.	The anticyclone was stronger than I expected.
Los monos sois más listos de lo que me pensaba.	You monkeys are smarter than I thought.
Maldición, por un momento me pensaba que le habíamos encontrado	For a minute there, I thought we found him.
Y efectivamente, tal como me pensaba la comida estaba carísima.	And indeed, the food there was less expensive.
Esto... me pensaba que ibas a... Exacto.	I was thinking that you were gonnaexactly.
Eso es lo que me pensaba.	That's what I thought.
Yo me pensaba que los juegos estaban ahí para jugarse.	See, I was under the impression that games were meant to be played.
Parece ser que Michel es un poco más listo de lo que me pensaba.	So it appears that Michel is slightly more capable than I assumed.
No sé qué me pensaba.	I don't know what I was thinking.
Tal como ya me pensaba, las curvas han aparecido enseguida y el paisaje se ha ido volviendo interesante.	As I thought, the curves have turned up immediately and the landscape has been gone given back interesting.
Ve, lo que me pensaba.	Yep, that's what I thought. See that?
Yo me pensaba: que triste figura, la de este sacerdote ignorado por los propios jóvenes a los que se ha consagrado.	I thought: what a sad figure, this priest ignored by the young people to whom he was consecrated!
Me ha confirmado que era una hora menos que la que me pensaba y también me ha comentado que me encontraba bastante lejos del centro.	She has confirmed me that it was an hour less than what I thought and she also has commented me that I was quite far from the centre.
Sin embargo, me pensaba en el hecho de que en Irán usted tenía esa ventana, y no estoy defendiendo al gobierno de Irán ni las prisiones iraníes ni nada por el estilo.	And yet, I kept thinking about in Iran, you had this window, and I'm not upholding the Iranian government or the Iranian prisons or anything else.