pegar

Quería que me pegara un tiro, ¿no?
You wanted him to use this on me, didn't you?
¿Qué harías si me pegara?
What would you do if he did?
Me pegará a mí y no a ti.
That's right. He'll beat me instead of you.
Le pegué, pero solo depués de que él me pegara.
I hit him, but only after he hit me.
Oh, sí, ¡Después de que ella me pegara con una roca!
Oh, yeah, after she hit me with a rock!
Estuve a punto de que me pegara un tren.
I came this close to getting hit by a train.
Bueno, juntarme contigo todos estos años, hizo que algo se me pegara.
Well, being around you all these years, it's rubbed off.
Le dejé tocarme y luego no quise que me pegara.
I let him touch me and then I wouldn't get beat.
Solo intentaba evitar que ella me pegara.
I was just trying to stop her from hitting me.
Era la primera vez que tenía miedo de que no me pegara.
First time I was scared he wouldn't hit me.
Tal vez me pegara, porque estaba histérica.
He may have slapped me because I was hysterical.
Nunca dejaría que un hombre me pegara.
I'd never let a man strike me.
Me dijo que me pegara a usted.
He told me to stick to you.
Jamás permitiría que un hombre me pegara.
I'd never let a man strike me.
No me importaría que se me pegara algo de eso.
I wouldn't mind a little of what you have rubbing off on me.
Tal vez me pegara, porque estaba histérica.
Well, he— He may have slapped me because I was hysterical.
¿Por qué dejaste que me pegara?
Why'd you let him hit me?
Le rogaba que no me pegara, ¿y sabes qué me decía?
I would beg him not to hit me, and you know what he would say?
Si me pegara, yo también lo haría.
If he hit me, I'd hit him back.
Me hacía feliz que me pegara.
I was happy he hit me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict