pegar

Entonces, ¿por qué no me pega con una vara?	Then why don't you take a stick to me?
La ropa mojada se me pega al cuerpo.	The wet clothes stick to my skin.
Pero creo que esta me pega más.	I still think this one feels way more me, though.
Se me pega la camisa.	My shirt is sticking to me.
Supongo que porque no me pega.	Guess it doesn't fit.
Se me pega la camisa.	My shirt's sticking to me.
Es el tipo que casi me pega en la calle.	That's the fella who almost hit me on the street.
Casi me pega en la cabeza con un bate de béisbol.	He almost hit me in the head with a baseball bat.
A veces me pega en lugares donde la gente no puede vernos.	Sometimes he hits me in places that people can't see.
No voy a pelear con él si no me pega.	I'm not gonna fight him if he doesn't hit me.
Si un hombre me pega, será solo una vez.	If a man hits me, he only does it once.
Si no hago lo que él quiere, me pega.	If I don't do what he wants, he beats me.
Soy un bebedor social monógamo, y Claire solo me pega cuando duerme.	I'm a monogamous social drinker, and Claire only sleep-hits me.
Mi padre seguro que me pega, pero vale la pena.	My dad will hide me anyway, but it's worth it.
¿Por qué hoy todo el mundo me pega en la cara?	Why is everyone hitting me in the face today?
Ese color me pega a mí, y tú tenías que copiarme...	The colour that suits me, and you have to copy.
Solo tengo a mi tío Martín, que me pega.	I only have my uncle Martín, who hits me.
No me pega, pero el día se terminó para mí.	It won't hit me but the day calls for one.
Si no le gusta mi cocina o limpieza, ella me pega.	If she does not like my cooking or cleaning, she hit me.
Soy un bebedor social monógamo, y Claire solo me pega cuando duerme.	I'm a monogamous social drinker, And claire only sleep-hits me.