pedir

Si yo atracara un banco, con seguridad me pediría el vaquero.	If I robbed a bank, I'd totally be the cowboy.
Deb no me pediría que me quedara.	Deb wouldn't ask me to stay.
Y si yo fuera su Señoría ¿me pediría sentarse a mi lado?	And if I were His Lordship, would you ask to sit next to him?
¿No me pediría dinero a mi, cierto?	He wouldn't take money from me, would he? Oh no.
Recuerdo que la primera vez que me reuní con el Vicepresidente Kinnock fue en diciembre del año pasado cuando el Parlamento dio a entender que se me pediría que asumiera esta tarea.	I recall that I first met Vice-President Kinnock in December last year when the parliament intimated that I was to be asked to take on this task.
¿Por qué el Presidente Jo me pediría que hiciese eso?	Why would President Jo ask me to do that?
Mi padre nunca me pediría que hiciera esto.	My father would never ask me to do this.
Un amigo no me pediría para hacer esto.	A friend wouldn't ask me to do this.
Me ha dicho que se suponía me pediría una recomendación.	Said you were supposed to ask me for a recommendation.
¡Y una verdadera amiga no me pediría que viole las reglas!	A true friend wouldn't ask me to break the rules!
Pero sé que mi Jack nunca me pediría hacer esto.	But I know that my Jack would never ask me to do this.
¿Por qué el líder de una pandilla... me pediría ayuda?	Why would a gang leader... ask for my help?
De esa forma, me pediría que se las aflojase.	That way, you might ask me to loosen them up.
Un amigo no me pediría hacer esto.	A friend would not ask me to do this.
Es un gran hombre, y no me pediría que me fuera.	He's a great guy, and can't tell me to quit.
Mi amiga no me pediría que dejase mi trabajo.	My friend wouldn't ask me to leave my job.
Un amigo no me pediría hacer esto.	A friend would not ask me to do this.
No, la junta nunca me pediría eso.	No, the board would never ask that of me.
Y el Harvey que conozco jamás me pediría hacerlo.	And the Harvey I know would never ask me to do it.
No te lo iba a pedir, me pediría a mí.	He wasn't going to ask you, he'd asked me.