pedir

Sí, me pedí una cerveza y ahora se fue.	Yeah, I just ordered a beer and now it's gone.
Por un momento me pedí a mi mismo que lo tomaran.	I asked myself for a moment to take him.
Mira, me pedí a Max y tu dijiste que estaba bien.	Look, I called dibs on Max and you said it was OK.
¿Inmediatamente confuso, me pedí el how'd que sucede?	Immediately confused, I asked myself how'd that happen?
Sí, pero yo me pedí a Didi.	Yeah, but I called Didi.
Pero, de hecho, yo me pedí unos por casa y aún no me han llegado.	But in fact, I ordered one for home and still not have reached me.
Yo me pedí 16 piezas, un ensalada de algas y una bebida y ¡¡pagué 15,50€!!	I ordered 16 pieces, a seaweed salad and a drink and I paid € 15.50!!
Y además me pedí una tapa de atún con cebolla caramelizada y lo que me trajeron fue PEZ ESPADA!!!	And I ordered a tuna top with caramelized onions and what I got was SWORDFISH!!!
Dado que la miel no es vegana, Yo iba a utilizar solo el néctar de agave, pero luego me pedí una botella de Bee libre Honee que está hecho de manzanas.	Since honey is not vegan, I was going to just use agave nectar but then I ordered a bottle of Bee Free Honee which is made from apples.
Sabia que aquel primer bajo que me prestó mi hermano no iba a durar mucho y me pedí un bajo por catálogo que pude pagar a plazos semanales.	I knew that first bass I borrowed from my brother wasn't going to be around for long so I ordered a bass from a catalogue and paid it off weekly.
Yo siempre intentaba decirle que era pasajero, que pronto podríamos volver a la playa, pero ella desviaba los ojos y me pedía algún libro para leer, o un disco para escuchar.	I tried to tell her that it wouldn't last, that soon we'd be able to go to the beach again, but she would simply look away or ask for a book to read or a record to play.
Hacía tanto calor que me pedí un té helado con azúcar y limón.	It was so hot that I ordered an iced tea with sugar and lemon.
Me pedí el día libre pero no dije por qué.	I booked the day off but I've not said why.
¡Me pedí el día libre en el trabajo para esto!	I took a day off of work for this!
¡Me pedí primero este váter para todo el recreo, Craig!	I called dibs on stall one for all recess, Craig!
No, yo me pedí... Me pedí ese sitio.	No, I called— I called that way.
Me pedí el día libre para ir a la playa.	I took the day off to go to the beach.
Me pedí unos fetuccini Alfredo en un famoso restaurante de Roma.	I ordered alfredo fetuccini at a famous Roman restaurant.
Me pedí un triple de jamón y queso, y una gaseosa.	I ordered a ham and cheese double-decker sandwich and soda.
Me pedí un plato de tagliatelle aderezado con ralladuras de trufa blanca.	I ordered a tagliatelle dish with a garnish of white truffle shavings.