pasar

to pass

to happen

Solo me pasaré por su casa para ver qué trama.	I'm just gonna swing by and see what he's up to.
Y no me pasaré el resto de mi vida en prisión.	I'm not spending the rest of my life wearing state property.
No me pasaré la vida huyendo.	I am not gonna spend my life running.
No me pasaré el resto de mi vida sentado ante una televisión.	I'm not gonna spend the rest of my life sitting in front of a TV.
No me pasaré a un nuevo equipo al cual no he conocido.	I'm not gonna turn over to a new team I've never met.
Jamás me pasaré al lado oscuro.	I'll never turn to the dark side.
De acuerdo, bien, me pasaré más tarde esta semana.	OK, well, I'll pop by later in the week?
No me pasaré a los azules.	Okay, don't try to blue-pin me.
Sí, luego me pasaré por la comisaría.	Yeah, I'll, uh... I'll drop by PD later today.
Vale, bueno, volvamos al trabajo y así no me pasaré el día en posición fetal.	Okay, well, let's get back to work so I don't spend the day in the fetal position.
Yo me pasaré otro verano en el club de campo.	I'll be spending another summer at the country club.
Si nos mantenemos fieles al plan, me pasaré por aquí hoy.	If we stick to the plan, I'll drop here today.
Zoe, me pasaré por la casa después del turno.	Zoe, I'll come by the house after shift.
Hoy tengo una cita, así que me pasaré mañana.	I have an appointment today, so I'll drop by tomorrow.
O me pasaré el resto de mi vida mirando sobre mi hombro.	Or I'll spend the rest of my life looking over my shoulder.
Dile a Leo que me pasaré por su casa esta tarde.	Tell Leo I'm going to drop by his house this afternoon.
De acuerdo, me pasaré por allí a revisarlo.	All right, I'll go over there and check it out.
Prometo que no me pasaré del presupuesto en la próxima.	I promise we won't go over budget on the next film.
De camino a casa me pasaré por la oficina de correos.	On the way home I'll stop by the post office.
Cuanto estés listo me pasaré y te ayudaré con sus cosas.	When you're ready... I'll come over and help with her things.