me parece que

I think that

La cantidad de interacciones globales no me parece excesivamente relevante.	The amount of global interactions do not seem too relevant.
Eso no me parece justo para el resto de nosotros.	That doesn't seem fair to the rest of us.
Sí, tal vez, pero no me parece una excusa creíble.	Yes, perhaps, but it does not seem a credible excuse.
Pero hoy me parece que es siempre lo mismo.	But today it seems to me it's always the same.
Mira, me parece que estás tomando un sentido muy diferente.	Look, seems to me you're taking a pretty different tack.
Tu trozo de pollo me parece un poco tenso.	Your piece of chicken looks a little tense to me.
No me parece justo lo que están haciendo con Alonso.	I don't think it's fair what you're doing to Alonso.
Papá, no me parece que ésta sea una buena idea.	Dad, I don't think this is such a good idea.
Ninguno de esos enfoques me parece aceptable ni realista.	None of these approaches seems acceptable or realistic to me.
No, la única cosa que me parece extraña es esta.	No, the only thing that seems strange to me is this—
En cualquier caso, la mía no me parece tan extraño.	In any case, mine doesn't seem so strange.
No me parece el tipo de cosa que podría hacer.	It doesn't seem like the sort of thing she would do.
Como le iba diciendo, su vida me parece muy interesante.	As I was saying, your life seems really interesting.
Así que podría ser menos, 200 yenes me parece bien.	So, it could be less, 200 yen is fine.
La fibrosis quística me parece un trastorno muy grave.	Cystic fibrosis seems like a very serious disorder to me.
Bueno, me parece que te hicimos un gran favor.	Well, it seems to me we did you a solid.
No me parece recordar un terremoto en esa fecha exacta.	I don't seem to remember an earthquake on that exact date.
Esta propagación me parece casi una asociación en el mal.	This spread seems to me almost a partnership in the bad.
El horizonte futuro del yoga me parece muy prometedor.	The horizon future of the yoga me seems very promising.
Jane, me parece que tus amigos son un poquito salvajes.	Jane, I think that your friends are a little wild.