ordenar

to order

Popularity

8,000+ learners.

Disfrutaba, en cambio, de un singular consuelo. A la vez que se me ordenaba partir de inmediato después de almuerzo, en dos ocasiones me anunció que recibiría el inmenso honor de sentarme a su lado, para el mundanal disfrute de un delicioso cabrito.	Nevertheless, I found a strange comfort in the fact that, although I had been ordered to leave immediately after lunch, on two occasions he told me that I would have the immense honor to sit by him for the worldly joy of tasting a delicious goat.
Me dijo que no sabía... pero que la corte me ordenaba hablar con él.	He said he didn't know... but the court ordered me to talk to him.
Entendí lo que me ordenaba.	I understood what she was telling me to do.
Solo me enteraba de lo que ocurría en los niveles superiores si se me ordenaba colaborar con ellos.	What happened in higher quarters I only learned if I was appointed to collaborate with them.
Todavía podía escuchar esa voz que me ordenaba atenuar mi luz para que los demás se sintieran más cómodos.	I could still hear that Spanish voice telling me to dim my light in order to make others feel more comfortable.
¿Se implicó en, o fue consciente de, una decisión de vuelta al cuerpo? Sí. Sí, fui consciente de que necesitaba volver a mi cuerpo y a la tierra mientras esa potente voz me ordenaba.	I came to a barrier that I was not permitted to cross; or was sent back against my will I was aware that I needed to return to my body and to earth as that potent voice commanded me.
Con gran sorpresa mía, al abandonar las últimas aldeas el 23 de diciembre, recibí un telegrama de mi superior, el padre William Nash, o.m.i., quien me ordenaba dirigirme a mi nuevo cargo en Tequixistlán, Tehuantepec, Oaxaca, para el día de Navidad.	To my surprise, while coming from the rest of the pueblos on December 23, I received a telegram from my superior, Fr. Bill Nash, OMI, asking me to be in my new place at Tequixistlán, Tehuantepec, Oaxaca, by Christmas Day.