olvidar

to forget

Popularity

16,000+ learners.

El Gran Patriarca hubiera querido que me olvidara de todo esto y siguiera adelante.	The Grand Elder would want me to forget all this and move forward.
Y me sentía como si incluso me olvidara de como era ella.	And I felt as if I'd even forget what she looked like.
Hizo lo posible para que jamás me olvidara de él.	Remember? Do I ever. He made sure I'd never forget him.
Después de un mes, consiguió que me olvidara de la mayoría de las cosas que hacía con mi Apple.	After a month, I had already forgotten most of the things I did with my Apple.
Acabábamos de salir de un pub y estaban arrestando a unos jóvenes adultos por alguna razón – nunca se me olvidara eso.	We had just come out of a pub and there were some young men being arrested for some reason–and I will never forget this.
Jamás se me olvidara el pobre Alfredo sudado, asediado por una muchedumbre de mujeres deseosas de ver las fotos que el muy cabalmente estaba repartiendo.	I'll never forget poor Alfredo sweating, while sieged by a multitude of women wanting to look at the photos that he was graciously trying to distribute.
Sí, creo se propuso para que me olvidara de ti.	Yeah, I think he proposed to get me to forget you.
Quería que mi mamá me olvidara aquí, solita también.	I wish my mom would forget me here alone too.
Quería hacerlo rápido para que Diana no me olvidara.	I wanted to make it quickly so Diana doesn't forget me.
¿Te enfadarías si me olvidara de tu cumpleaños?	Would you get angry if I forgot your birthday?
Eso te habría gustado, que me olvidara de Nikki.	You would like that, wouldn't you? Me to forget Nikki.
Pero me dijiste que me olvidara de que eres policía.	But you said to forget you were a cop.
Anoté su nombre para que no se me olvidara.	I wrote down his name so I wouldn't forget it.
Bueno, me dijiste que me olvidara de ella.	Well, you told me to forget her.
Me dijo que lo rompiera y me olvidara.	He told me to shred it and forget it.
Es solo que no me esperaba que me olvidara tan rápido.	I just didn't expect him to get over me so fast.
Desearía que Jonathan me olvidara, nada más.	I just wish Jonathan would get over me, that's all.
No me puedo creer que me olvidara del colegio.	I can't believe I forgot about school.
No se merecía que me olvidara de ti durante un segundo.	You did not deserve for me to forget about You for one second.
Ella quería colocarlo en mi cabeza para que no se me olvidara nunca.	She wanted to put it in my head so I would never forget.