olvidar

Para ser sincero, a veces me olvidaba incluso de que existías.
To be honest with you, sometimes I even forgot you even existed.
Lo siento, me olvidaba el sombrero.
Sorry, forgot the hat.
Casi me olvidaba, tengo una llave.
I almost forgot. I have a key.
Por cierto, casi me olvidaba.
By the way, I almost forgot.
De hecho, casi me olvidaba.
In fact, I almost forgot.
Se me olvidaba, nadie en esta familia me dice nada.
I forgot, no one in this family tells me anything.
Por cierto, se me olvidaba a gracias por el reloj.
Incidentally, I forgot to thank you for the watch.
Ah, me olvidaba Sarah quiere tener una charla.
Oh, I forgot— Sarah wants to have a talk.
Oh, sí, se me olvidaba que eras el experto .
Oh, yes, I forgot you were the expert.
Se me olvidaba decir... que el comisario está de vacaciones.
Oh, I forgot to tell you the sheriff's on vacation.
Se me olvidaba que no puedes tener una conversación adulta.
I forgot you can't have an adult conversation.
Oh, se me olvidaba, tengo una sorpresa para ti.
Oh, I almost forgot, I have a surprise for you.
Se me olvidaba que no puedes tener una conversación adulta.
I forgot you can't have an adult conversation.
Lo siento, se me olvidaba que eras tan fan de Ross.
Sorry, I forgot you were such a ross-head.
Pero se me olvidaba una cosa en el coche.
Oh, except I forgot one little thing in the car.
Casi se me olvidaba otorgarle el placer de verlo.
I almost forgot to give you the pleasure of seeing him.
Se me olvidaba que eras el presidente de los Estados Unidos.
I forgot you were President of the United States.
Oh, me olvidaba de la mejor parte de la historia de Costa Rica.
Oh, I forgot the best part of the Costa Rica story.
Pero siempre que yo la veía... me olvidaba de eso.
But every time I saw her... I forgot that.
Se me olvidaba decirte, el sitio esta genial.
Oh, I forgot to tell you, the place looks great.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict