ofrecer

Por eso siempre me ofrezco a ayudarlas.	That's why I always offer to help.
En fin, solo me ofrezco, ya sabéis.	Anyway, I'm just offering, you know.
Me paso de la raya, pero me ofrezco.	Out of line, but volunteering.
No, me ofrezco completamente a vosotros.	No, I'm giving you guys my all.
A partir de esta noche, me ofrezco de libre voluntad a tu Mal.	I will not bear the one I have received from you.
Va a tomar mucho más de líquidos de limpieza para que me ofrezco a mí mismo a Raghu.	It's going to take a lot more than cleaning fluids to get me to offer myself up to Raghu.
Yo deseo ofrecerme a ti de mi voluntad y quedar tuyo para siempre. Señor, con sencillez de corazón me ofrezco hoy a ti por siervo perpetuo, en obsequio y sacrificio de eterna alabanza.	With a sincere heart I offer myself this day to You, O Lord, to Your eternal service, to Your homage, and as a sacrifice of everlasting praise.
Me ofrezco para ser la primera persona en probarlo.	I'd like to offer myself as the first human to try it.
Para explicar la idea, me ofrezco a utilizar un ejemplo.	To explain the idea, I offer to use an example.
Ésta es la última vez que me ofrezco para hablar.	This is the last time I'm offering to talk.
¿Cómo me ofrezco mis propias calificaciones y / o comentarios?	How do I provide my own ratings and/or feedback?
¿Qué se espera de mí si me ofrezco aquí?	What will be expected of me if I volunteer here?
Y si necesitas un teniente, yo me ofrezco como voluntario.	And, if you need a lieutenant, I volunteer.
A cambio de mi tripulación, me ofrezco yo.	In exchange for my crew, I offer you me.
Por favor, me ofrezco yo misma para hablar con ella.	Please, I'm happy to go and talk to her myself.
A ustedes tres, fuentes singulares y supremas de refugio, me ofrezco.	To you three rare and supreme sources of refuge, I offer.
Bueno, estoy familiarizado con el taladro, entonces me ofrezco de voluntario.	Well, I'm familiar with the drill, so I volunteered.
Escucha, tienes un problema, y yo me ofrezco para ser tu padrino.	Listen, you've got a problem, and I'm volunteering to be your sponsor.
Ella está mejor, y me ofrezco a traerla aquí en el acto.	She is better, and I offer to fetch her here at once.
Si lo desea me ofrezco a usted.	If you wish I will offer myself to you.