ofrecer

Me ofreceré a cuidar del caballo que monto y me aseguraré de montarlo una vez a la semana.	I will offer to help groom and care for the horse I ride, and be sure I ride every week.
Si no apruebo los exámenes, me ofreceré como misionero.	If I don't pass the examinations, I shall volunteer as a missionary.
Muy bien, si si lo eligen, me ofreceré como voluntario en su lugar.	All right, if... If they call his name, I'll volunteer in his place.
Algún día me ofreceré como voluntario.	One day, I'm gonna volunteer.
Métela en un saco, Alfie, y me ofreceré para que nos deshagamos de ella.	You put the thing in the sack, Alfie, and I shall step forward and be rid of it.
Si la maestra nos pide que la ayudemos a limpiar, me ofreceré lavar los pinceles.	If the teacher asks us to help her clean up, I will volunteer to wash the paint brushes.
Por supuesto, Yo Me ofreceré a ti sin reservas.	Of course, I will offer Myself to you without reservation.
Me ofreceré a Klaus como un repuesto.	I'm going to offer myself as a replacement to Klaus.
Me ofreceré a pagar su salario.	I'll offer to pay his salary.
Me ofreceré voluntario, no hay problema, y le recuperaré.	I'll give myself up, no problem, get him back.
Me ofreceré como remplazo para Klaus.	I'm going to offer myself as a replacement to Klaus.
Me ofreceré a escucharla.	I'm going to offer.
¿Qué pasaría si yo voy? Me ofreceré como voluntario para el reconocimiento de superficie.	In fact, I think I'm going to volunteer for the survey party.
¿Qué harás durante tu año libre? - Me ofreceré como voluntario en las escuelas de los cinturones de pobreza.	What will you do during your gap year? - I will volunteer in inner-city schools.