ofrecer
También, utilizando los elementos que me ofrecía el escenario: una puerta, farolas, árboles, escalones, ventanas. | Also, using the elements offered by the scene: a door, streetlamps, trees, steps and windows. |
No me ofrecía yo. | I didn't mean me. |
Está bien, solo me ofrecía. | Okay, I'm... I'm just offering. |
La medicina tradicional solo me ofrecía paliativos para los síntomas de la enfermedad, pero no soluciones de fondo. Me negué a darme por vencida y busqué medios alternativos de sanación. | Traditional medicine only offered ways to diminish the symptoms, causing all kinds of side effects, but no real solutions. |
Por haber realizado mi carrera profesional en una universidad pública, recibí un enfoque al desarrollo de aplicaciones con lenguajes de programación de uno libre, como C y Java, lo cual me ofrecía mayores opciones a nivel laboral, pero en un mercado muy competido. | Having completed my studies at a public university, I received an education in application development with free programming languages, such as C and Java. These opened up doors for me in a very competitive market. |
El invierno pasado, me ofrecía su madera todos los días. | Last winter, he offered me his wood every day. |
La suave calidez que me ofrecía me hizo seguir. | The soft warmth that offered me made me continue. |
El beduino se reía y me ofrecía una taza de té. | The Bedouin would laugh, and offer me a cup of tea. |
Bueno, de vez en cuando alguien me ofrecía una cama, | Well, now and again someone will offer me a bed. |
La física se me ofrecía primero muy consolidada e irrefutable. | Physics at first presented itself to me rather consolidated and irrefutable. |
Todo el mundo me ofrecía muchas oportunidades, ¿sabes? | Everyone was offering me these opportunities, you know? |
Entonces un mes más adelante, recibí un email que me ofrecía un contrato. | Then a month later, I received an email offering me a contract. |
Y él me ofrecía un trabajo. | He was offering me a job. |
¿Y si me ofrecía a protegerla? | What if I'd offered to protect her? |
Si salía un vuelo charter y faltaba personal, yo me ofrecía de voluntaria. | If a charter flight was leaving and they needed staff, I volunteered. |
Cada vez que ella se daba la vuelta, yo me ofrecía a él. | Every instant that her back was turned, I offered myself to him. |
Pero, tenía mi trabajo sindicalizado que me ofrecía un salario digno y beneficios. | But, I had my good union job which provided me a living wage and benefits. |
No me ofrecía nada bueno. | She wasn't offering anything good. |
Siempre me ofrecía, siempre un poco de Zambuca. | He always used to bring me a touch of Sambuca! |
Si se me ofrecía que... | Yeah, that you offered to lend me your... |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.