odiar

Me oigo a mí misma y me odio por decirlo.	I hear myself, and I hate that I'm saying it.
Desde que le conocí ya no me odio.	But since I met him I no longer hate myself.
Tonterías. No me odio a mí misma.	Nonsense! I don't hate myself.
No me odio a mí misma.	I don't hate myself.
Sabes que cuando estaba ahí, estaba pensando... que... de verdad me odio.	You know, when I was in there, I was thinking...... that... I truly hate myself.
No me odio.	I don't hate myself.
Mi enfermedad era razonablemente bajo control, he tenido una buena relación con mi marido, yo trabajo no me odio.	My illness was reasonably under control, I had a nice relationship with my husband, I did work I didn't hate.
Si me odio a mí mismo, tenderán a proyectar mis sentimientos de odio hacia mi vecino, y mientras que tal vez yo no le odie, me resultará difícil, si no imposible, amarlo.	If I happen to hate myself, I will tend to project my feelings of self-hatred onto my neighbor, and while I may not hate him, I will find it difficult, if not impossible, to love him.
El entrenador me odió desde el primer día.	Yeah, the coach had it out for me from day one.
No tienes idea de cuanto me odio a mí misma.	You have no idea how much I hate myself.
Bueno, me odio por no proteger a Mike.	Well, I hate myself for not protecting Mike.
Créeme, me odio a mi misma por lo que ha ocurrido.	Believe me, I hate myself for what's happened.
No lo sé, pregúntale a ella, siempre me odio.	I don't know, ask her. She just always hates me.
Y yo me odio, Aggie, y realmente debo irme ahora.	And I hate me, Aggie, and I really have to go now.
Lo sé, me odio, pero se siente bien.	I know, I hate myself, but it's so good.
Tenemos eso en común, enfermera Ratched, yo también me odio.	That's what we have in common, Nurse Ratched. We both hate me.
Cuando estoy contigo, uh, no me odio.	When I'm with you, I, uh, don't hate myself.
Tenemos eso en común, enfermera Ratched, yo también me odio.	That's what we have in common Nurse Ratched. We both hate me.
Mira, me odio a mí mismo por siquiera pensarlo... pero no lo sé.	Now, look, I hate myself for even thinking it... but I don't know.
Mira, me odio a mí mismo por siquiera pensarlo... pero no lo sé.	Now, look, I hate myself for even thinking it but I don't know.