obligar

Ella me obligaba a aceptarlo.	She forced it on me.
Sentí que no me obligaba nada, porque me sentía unido a conmigo mismo.	I felt that I was not obliged to do anything, as I was in oneness with myself.
Cada vez que tomaba consciencia, limpiaba y me obligaba a estar presente y a disfrutar del momento.	Every time I became conscious, I cleaned and forced myself to be present and enjoy the moment.
Para mantenerme en la Carnegie Mellon, obtuve una beca de la universidad que me obligaba a dar clases.	To earn my keep at Carnegie Mellon, I had a university assistantship that required that I teach classes.
Cada vez que alguna parte de lo que se había dictado, o sea, de la historia fabricada por Ushakov, se mostraba inconsistente, se me obligaba a firmar una modificación.	If some part of the story which Ushakov fabricated and which I signed did not properly hang together, I was forced to sign another variation.
Era como que alguien me obligaba a hacerlo.	It was as if someone forced me to do so.
Ella no me obligaba a hacer cosas como esta.	She doesn't make me do stuff like this.
Era un dolor muy fuerte que me obligaba a permanecer en cama.	It was a very strong pain which obligated me to stay in bed.
Andrew me obligaba a hacer cosas con él.	Andrew made me do things with him.
Así es como Dunhill me obligaba a hacer cosas.	That's how Dunhill made me do things.
Tenías algo que ganar si me obligaba a salir.	You had something to gain if I had been forced to leave.
El Sr. Agopian me obligaba a dormir con la cabeza recta.	Mr. Agopian made me sleep on my back.
Luego me di cuenta de que me obligaba a hacer ciertas cosas.	Then I realized that he made me do things.
Usted no tiene ninguna idea de lo que se me obligaba a amar.	You have no idea what it is to be forced to love.
Una especie de presión interna se fue acumulando y algo me obligaba a ir.	A kind of inner pressure built up and something forced me to go.
Nadie me obligaba a hacer nada.	It really wasn't like anybody forced me to do anything.
Y me obligaba a aprender a hacer cosas nuevas.	And was forced to learn new ones.
Mi padre me obligaba a ello.	My dad kind of bullied me into it.
La ciudad me obligaba a enviar a todos a la calle, buenos o malos.	The city was forcing me to send everyone into the street, good or bad.
Lo que me obligaba a llegar a casa era mi aniversario de bodas.	What I had to be home in time for was my wedding anniversary.